1
00:00:02,516 --> 00:00:03,683
පෙර කථාංග වලින්:

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,016
රදගුරුතුමනි, ඔබ මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

3
00:00:06,183 --> 00:00:08,308
කුඩු බිස්නස් එක ගැන නෙවෙයි.

4
00:00:08,475 --> 00:00:09,933
එය නීතිමය ව්‍යාපාරයක් ගැන ය.

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,225
රහසිගත තොරතුරු සපයන්නා?

6
00:00:11,391 --> 00:00:14,141
ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ඇත
තොරතුරු දෙන්නෙක්

7
00:00:14,308 --> 00:00:16,183
ඔබේ සමාජ ශාලාවක.

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,558
කවුද විරුද්ධ වෙන්නේ?

9
00:00:49,725 --> 00:00:52,975
සමත්. ඊළඟ කරුණ
න්‍යාය පත්‍රයේ. වෙයිද?

10
00:00:53,141 --> 00:00:55,975
ඔබේ අත ඔසවන්න
පත්වීම විධිමත් කිරීමට

11
00:00:56,141 --> 00:00:58,891
ප්රාග්ධනය හා සම්බන්ධ,
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ.

12
00:00:59,058 --> 00:01:00,225
එය කාටද?

13
00:01:00,391 --> 00:01:03,141
නියමයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇලිසියා.

14
00:01:05,475 --> 00:01:07,183
- ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

15
00:01:07,350 --> 00:01:09,100
- අපට මුදල් ගැන කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

16
00:01:09,266 --> 00:01:12,933
ඩේවිඩ් නැවත යටත් කර ගැනීම යෝජනා කරයි
මහල් 27 සහ 29.

17
00:01:13,100 --> 00:01:17,516
නැවතත් සමාගමක් ලෙස පෙනී සිටීමට කාලයයි
නීතිය, කූඩාරම් නගරයක් මෙන් නොවේ.

18
00:01:17,683 --> 00:01:21,391
මම කියන්නේ ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
එකම වැරැද්ද.

19
00:01:21,558 --> 00:01:23,141
මම ඕනෑවට වඩා වියදම් කර පසුතැවුණෙමි.

20
00:01:23,308 --> 00:01:25,391
ඔව්, නමුත් එය නව ආර්ථිකයක්.

21
00:01:25,558 --> 00:01:28,516
අප බවට පත්වීමේ අවදානමක් ඇත
මුදල් සමඟ ගතානුගතික ...

22
00:01:28,683 --> 00:01:30,183
අනතුර කුමක් විය හැකිද?

23
00:01:30,350 --> 00:01:32,225
අනේ නෑ අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙනවා.

24
00:01:32,391 --> 00:01:34,391
අපි ඉතිරි සමාගම් කිහිපයෙන් එකකි.

25
00:01:34,558 --> 00:01:37,016
අපි පුළුල් නොකරන්නේ නම්, පාරිභෝගිකයින් අපෙන් ඉවත් වේ.

26
00:01:37,183 --> 00:01:39,433
- ඔවුන් සාර්ථක වුණේ නැහැ.
- ආර්ථිකය ඔහුව බය කළා.

27
00:01:39,600 --> 00:01:41,141
අපි තව එකක් කරමු...

28
00:01:41,308 --> 00:01:42,600
තවත් කතා නැත.

29
00:01:42,766 --> 00:01:47,266
27 සහ 29 මහල් කුලියට දීමට මා යෝජනා කරනවා.

30
00:01:47,433 --> 00:01:49,683
ඒ වගේම මම යෝජනා කරනවා, යෝජනාව සම්මත නොවන්නේ නම්,

31
00:01:49,850 --> 00:01:52,891
අපි බලපෑම අධ්යයනය කරමු
අනුකමිටුවක ආර්ථික

32
00:01:53,058 --> 00:01:55,141
ඔව්, වෙනත් අනුකමිටුවක.

33
00:01:55,308 --> 00:01:59,725
යෝජනාවට පක්ෂ අය
ඩේවිඩ් ලීට අත උස්සන්න.

34
00:01:59,891 --> 00:02:02,891
එන්න, ඩෙබී. ඩයෑන්ට සමච්චල් කිරීම නවත්වන්න.

35
00:02:03,058 --> 00:02:04,558
කවුද විරුද්ධ වෙන්නේ?

36
00:02:06,225 --> 00:02:08,975
පක්ෂව හයක් සහ විපක්ෂව හයක්.

37
00:02:09,141 --> 00:02:10,433
ඔබට නොහැකියි.

38
00:02:10,600 --> 00:02:14,016
විල්, මම අනුකමිටුවේ සභාපතිත්වය දරනවා
ආර්ථික බලපෑම අධ්යයනය කිරීම.

39
00:02:14,183 --> 00:02:16,058
- මහල් කුලියට?
- ඒකට කමක් නැහැ.

40
00:02:16,225 --> 00:02:17,391
තව දෙයක් තියෙනවා.

41
00:02:17,558 --> 00:02:20,600
සැලකිල්ලක් තියෙනවා
විමර්ශකයා සම්බන්ධයෙන්.

42
00:02:20,766 --> 00:02:25,100
නව ව්‍යාපාර ගලා ඒම ඇති කරයි
ඇය වැඩිපුර වැඩ කරන බව දැනීමට.

43
00:02:25,266 --> 00:02:27,683
- වෙනත් රහස් පරීක්ෂක කුලියට ගන්න.
- කාලින්ද එක්ක වැඩ කරනවද?

44
00:02:28,975 --> 00:02:30,975
මට ඕන ඒක විසඳගන්න විතරයි.

45
00:02:31,141 --> 00:02:32,600
කාලින්ද එක්ක වැඩ කරන කෙනෙක්.

46
00:02:32,766 --> 00:02:36,391
මම දෙවන රහස් පරීක්ෂක කුලියට ගත් විට,
එය හොඳින් ගියේ නැත.

47
00:02:36,558 --> 00:02:39,100
දෙයියනේ එයා හරි.
අපේ ඔළුව කොහෙද තිබුණේ?

48
00:02:39,266 --> 00:02:41,308
අපි බ්ලේක්ට වඩා හොඳ එකක් සොයා ගනිමු.

49
00:02:41,475 --> 00:02:43,975
රැකියාවට එකඟ වන්නේ කවුද?
දෙවන රහස් පරීක්ෂකයෙකුට?

50
00:02:46,141 --> 00:02:49,183
ඔව්, නිර්භීත වන්න, පාළුකරයේ තනිව සිටින්න.

51
00:02:49,350 --> 00:02:52,266
මම අනුකමිටුවක් හදන්නම්
රැකියා සඳහා. සහ ඒ සමඟ…

52
00:02:52,433 --> 00:02:54,975
අලුත් බිස්නස් නෑ. මම පිටත් වුණා.

53
00:02:55,600 --> 00:02:58,600
ඩයෑන්, මට එහි කොටසක් විය හැකිය
එම අනුකමිටුවෙන්?

54
00:02:58,766 --> 00:03:00,933
මම දන්නවා ඔයා කාලින්ද එක්ක යාළුයි කියලා.

55
00:03:01,100 --> 00:03:02,850
ඔබ දැන් සම්පූර්ණ සහකරුවෙකි.

56
00:03:03,016 --> 00:03:05,058
- ඔබ සමාගමට පක්ෂපාතී විය යුතුය.
- මම දන්නවා.

57
00:03:05,225 --> 00:03:06,600
ඔබට ඔහුට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

58
00:03:06,766 --> 00:03:09,641
පෞද්ගලිකත්වය.
ඔබට අනුකමිටුවට සම්බන්ධ විය හැකිය.

59
00:03:09,808 --> 00:03:10,975
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:03:11,141 --> 00:03:13,475
මම හිතන්නේ ඔබ උසාවියට ​​ප්‍රමාදයි, හරිද?

61
00:03:15,516 --> 00:03:16,808
ඇලිසියා.

62
00:03:18,641 --> 00:03:21,558
- ලිස්.
- ඔව්, මම ඔබව පාසලේ සිට දැක නැත.

63
00:03:21,725 --> 00:03:24,475
- ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ හරියටම සමානයි.
- ඔබටත්.

64
00:03:24,641 --> 00:03:27,141
අපි ඉන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ කඳවුරුවල.
ඉස්කෝලේ වගේ.

65
00:03:27,308 --> 00:03:28,683
හොඳ මිනිස්සු, නරක මිනිස්සු.

66
00:03:31,933 --> 00:03:35,766
- ඇතුලත හමුවෙමු.
- හරි හරී.

67
00:03:36,725 --> 00:03:38,016
කවුද ඒ

68
00:03:38,183 --> 00:03:41,058
ලිස් ලෝරන්ස්, ආකාරයේ.
නීතියේ මගේ සතුරා.

69
00:03:41,225 --> 00:03:43,016
ඇය හොඳද?

70
00:03:43,558 --> 00:03:44,600
ඔව්.

71
00:03:44,766 --> 00:03:47,183
අපිට මට්ටමෙන් වැඩක් නැහැ
බිෂොප්ගේ සුවපහසුව ගැන.

72
00:03:47,350 --> 00:03:49,308
එය මට්ටම ගැන නොවේ
සැනසිල්ලේ.

73
00:03:49,475 --> 00:03:52,558
ඒ තමා නොදැකපු පුතා ගැන
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට.

74
00:03:52,725 --> 00:03:54,850
ඔවුන් අපේ තොරතුරු සපයන්නන් මරා දැමිය යුතු නැත.

75
00:03:55,016 --> 00:03:58,016
මට සමාවෙන්න. බිෂොප් කිසිවකු මැරුවේ නැත.

76
00:03:58,183 --> 00:04:01,350
තොරතුරු සපයන්නාගේ පෙම්වතා වූ නෝවා බවට අපට සාක්ෂි තිබේ.

77
00:04:01,516 --> 00:04:02,850
ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය.

78
00:04:03,016 --> 00:04:04,183
කෝ සාක්ෂි?

79
00:04:04,350 --> 00:04:06,433
මාස ගානක ඉඳන් එයා ගැන අපිට ආරංචි වෙනවා.

80
00:04:06,600 --> 00:04:08,725
{\an8}අපි ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්
මෙම සාක්ෂිය

81
00:04:08,891 --> 00:04:11,516
නමුත් නඩු පවරන්නාට අවශ්යයි
අපගේ සේවාදායකයාට දඬුවම් කිරීමට පමණි.

82
00:04:11,683 --> 00:04:13,183
ෆ්ලොරික් වැරදි තොරතුරු.

83
00:04:13,350 --> 00:04:16,558
- මම ඔවුන්ගේ සේවාදායකයා පැන යාම නවත්වනවා ...
- ස්තූතියි, උපදේශකවරුනි.

84
00:04:18,475 --> 00:04:23,225
මන්ත්‍රීවරු, බිෂොප් ඉන්න
ෆෙඩරල් ෂෙරිෆ් භාරයේ

85
00:04:23,391 --> 00:04:27,850
ඔහුට තම පුතා බැලීමට යාමට අවසර දෙනු ලැබේ
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත, සතියකට පැය දෙකක්.

86
00:04:31,266 --> 00:04:33,600
මම නීතියේ ඉන්න කාලේ
මම ඔයාට දිනන්න දුන්නා.

87
00:04:33,766 --> 00:04:34,891
ඔව්, ඒකද?

88
00:04:36,600 --> 00:04:38,475
කාලින්දා නෝවා සොයාගත්තා.

89
00:04:38,641 --> 00:04:41,141
- හරි හරී. ඔහු මොනවද කිව්වේ
- ඔහු ඔහුව මෘත ශරීරාගාරයේදී සොයා ගත්තා.

90
00:04:42,058 --> 00:04:45,350
පොලිසිය ඔහුව සොයන බව ඔහුට ආරංචි විය
සහ හිසට වෙඩි තබා ගත්තේය.

91
00:04:45,933 --> 00:04:47,850
- ඔහු සටහනක් තැබුවාද?
- පරීක්ෂා කරන්න.

92
00:04:48,016 --> 00:04:50,558
අපට එය කෙළින්ම පෙන්වා දිය හැකිය
බොහෝ දුරට සැකයි.

93
00:04:50,725 --> 00:04:53,225
නෝවාට පොලිසියෙන් හිරිහැර කළා.

94
00:04:53,391 --> 00:04:55,766
ඒක දැක්ක සාක්ෂිකාරයෝ ඉන්නවා
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයෙන් පලා යාම.

95
00:04:55,933 --> 00:04:57,016
ඇගේ පෙම්වතා මියගොස් ඇත.

96
00:04:57,183 --> 00:05:00,058
හායි තාත්තේ පරිස්සමෙන්!

97
00:05:01,933 --> 00:05:04,266
ඩෙරික් රෝස් ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න.

98
00:05:04,433 --> 00:05:07,558
ජූඩි, මට ෆ්ලොරික් මහත්මිය සමඟ මොහොතක් ගත කළ හැකිද?

99
00:05:08,308 --> 00:05:09,850
ෂුවර්. ඔබට යමක් අවශ්යද?

100
00:05:10,016 --> 00:05:12,600
නැහැ, මම හොඳින්. ස්තුතියි නංගි.

101
00:05:13,850 --> 00:05:17,600
සාක්ෂි තවමත් අප සතුව ඇත
එය ඔබගේ alibi සඳහා සහය දක්වයි.

102
00:05:17,766 --> 00:05:20,266
මගේ සහෝදරියගේ සාක්ෂිය. ඔව්.

103
00:05:20,433 --> 00:05:22,766
එයාලා හිතයි එයා මාව ආරක්ෂා කරන්න බොරු කියනවා කියලා.

104
00:05:23,600 --> 00:05:25,016
එයාලට ඕන මාව අල්ලගන්න.

105
00:05:29,391 --> 00:05:31,516
මම දන්න නීතිඥයෙක්.

106
00:05:31,683 --> 00:05:33,433
චාල්ස් ලෙස්ටර්.

107
00:05:34,641 --> 00:05:36,975
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමටයි.

108
00:05:39,766 --> 00:05:41,100
බිෂොප්,

109
00:05:41,266 --> 00:05:43,516
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්
ඔබේ නියෝජනයේ...

110
00:05:43,683 --> 00:05:47,516
මට ඔබ චාල්ස් ලෙස්ටර් සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

111
00:05:48,766 --> 00:05:50,933
තාත්තේ දැන් නවතින්න.

112
00:05:54,475 --> 00:05:55,766
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

113
00:05:56,683 --> 00:05:59,141
ඔහුට මාව වරදකරු කරන්න පුළුවන්
මම නොකළ දෙයක් සඳහා.

114
00:06:06,016 --> 00:06:07,058
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

115
00:06:07,225 --> 00:06:09,891
නැහැ, මම අනුකමිටුවක් පවත්වාගෙන යනවා වගේ.

116
00:06:10,058 --> 00:06:14,058
- ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීම සතුටක්.
- මම හිතන්නේ මාව තෝරාගත්තා.

117
00:06:14,558 --> 00:06:15,891
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

118
00:06:16,141 --> 00:06:18,850
අපි හය සිට හය දක්වා,
ආර්ථික බලපෑම විශ්ලේෂණය කිරීම ...

119
00:06:19,016 --> 00:06:20,433
නැහැ, ඔබ පරීක්ෂණයට බාධා කරනවා.

120
00:06:22,725 --> 00:06:24,975
මම අලුගෝසුවා වන විල්ගෙන් බේරුණා.

121
00:06:25,141 --> 00:06:27,641
අමාරුවෙන්. අපි කැඩිලා ගියා.

122
00:06:27,808 --> 00:06:30,058
අපට සංචිත තිබේ,
අපට ඒවා වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

123
00:06:30,225 --> 00:06:33,308
අපි හැදෙන්න ඕන.
අපි කාර්යාල කුලියට ගෙන එකතු කළ යුතුයි.

124
00:06:33,475 --> 00:06:34,558
ආයෙත් මුලට යමුද?

125
00:06:34,725 --> 00:06:37,600
ඔබට නිව් යෝර්ක්හි කාර්යාලයක් අවශ්‍ය විය
සහ Canning ගේ සමාගම විනාශ කරන්න.

126
00:06:37,766 --> 00:06:39,016
- මට තරහ ගියා.
- නැවත වෙන්න.

127
00:06:39,183 --> 00:06:41,350
අපි සේවකයන් 300ක් බලාගන්නවා.

128
00:06:41,516 --> 00:06:44,683
අපි කැරලිකාරයෝ නෙවෙයි. අපි බුකි කාරයෝ නෙවෙයි.

129
00:06:50,600 --> 00:06:51,641
ඉන්න.

130
00:06:52,725 --> 00:06:53,766
කුමක් ද?

131
00:06:53,933 --> 00:06:56,308
ඔබ රණ්ඩු වන විට ස්ටර්න් කිව්වා
සහකරු සමඟ

132
00:06:56,475 --> 00:06:58,183
ඔබේ මෙහෙවර විශ්ලේෂණය කරන්න.

133
00:06:59,475 --> 00:07:02,016
- මොන මෙහෙයුමද?
- හරියටම.

134
00:07:02,183 --> 00:07:03,975
ඔයාලා නියමයි.

135
00:07:04,141 --> 00:07:07,266
එය පවත්වා ගෙන යන්න. වාසනාව.

136
00:07:07,433 --> 00:07:09,266
වාසනාව.

137
00:07:10,850 --> 00:07:14,683
ඒ තොරතුරු සපයන ක්‍රිස්ටිනා ඩයස්,
ඇය මරා දැමීමට මාස තුනකට පෙර.

138
00:07:14,850 --> 00:07:16,183
රදගුරුතුමා කිව්වා අපි එකිනෙකාව දන්නේ නැහැ කියලා.

139
00:07:17,933 --> 00:07:19,725
දේවල් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

140
00:07:19,891 --> 00:07:21,808
- කොහෙද?
- ජිම් එකේ සේවකයෙක්.

141
00:07:21,975 --> 00:07:25,225
ඔවුන් විශාල සාමාජිකත්ව අලෙවිය සැමරුවා.

142
00:07:25,391 --> 00:07:28,350
- ෆෙඩරල් මේ ගැන දන්නවාද?
- ටේප් එකේ? නැහැ, තවම නැහැ.

143
00:07:29,850 --> 00:07:31,100
- අපිට ඒක විනාශ කරන්න බැහැ.
- මම දන්නවා,

144
00:07:31,266 --> 00:07:33,266
නමුත් එය පවතින බව අප ඔවුන්ට පැවසිය යුතු නැත.

145
00:07:33,433 --> 00:07:36,058
- මෙය පිටපතක් පමණි.
- ඔවුන් ඇයව කෙසේ හෝ සොයා ගනීවි.

146
00:07:36,225 --> 00:07:38,016
සමහර විට ඒවා එතරම් හොඳ නැත.

147
00:07:40,766 --> 00:07:42,475
ඔව්.

148
00:07:43,183 --> 00:07:44,766
හොඳයි.

149
00:07:45,975 --> 00:07:47,475
මට අලුත් ලෝයර්ව හම්බෙන්න ඕන.

150
00:07:47,641 --> 00:07:50,350
- සම උපදේශක?
- කෙනෙක් බිෂොප්ට අවශ්‍යයි.

151
00:07:52,558 --> 00:07:55,225
- ඔයාට ඇහුනද?
- ඔව්, චාල්ස් ලෙස්ටර් මෙහි සිටී.

152
00:07:55,391 --> 00:07:56,558
එය රසවත් වනු ඇත.

153
00:07:56,725 --> 00:07:58,558
බිෂොප් මහතාගේ නීතිඥවරයා මොන වගේද?

154
00:07:58,725 --> 00:08:00,350
ඔව්.

155
00:08:02,058 --> 00:08:05,266
- ලෙස්ටර්?
- ඔව්?

156
00:08:07,308 --> 00:08:09,100
චාල්ස් ලෙස්ටර්?

157
00:08:09,266 --> 00:08:13,975
ඔව්. ඔබ ඇලිසියා ෆ්ලොරික්.

158
00:08:14,141 --> 00:08:17,600
- සහ කැරි අගෝස්.
- ඔව්.

159
00:08:17,766 --> 00:08:20,058
ඔබ කිසිසේත් මා බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට නොවේ.

160
00:08:20,225 --> 00:08:23,183
- ඇත්තටම?
- නෑ, ඔයා ගොඩක් තරුණ වගේ.

161
00:08:23,350 --> 00:08:24,391
කොච්චර හුරතල්ද.

162
00:08:24,558 --> 00:08:26,433
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණ ආරම්භ කරමු?

163
00:08:26,600 --> 00:08:29,725
ඔව්. මම ඒක මුලින්ම හිතන්නේ
අපි ගිහින් බලමු…

164
00:08:29,891 --> 00:08:31,016
Ike Kramer?

165
00:08:31,183 --> 00:08:33,933
නැත…

166
00:08:35,641 --> 00:08:39,516
ඔයාට කමක් නෑ
ඔබ කඩදාසි කැබැල්ලක යමක් ලියන විට ...

167
00:08:39,683 --> 00:08:41,141
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:08:41,308 --> 00:08:46,141
Ike Kramer? ඔහු පුහුණුකරුවෙක්
බිෂොප් ජිම් එකක.

169
00:08:46,308 --> 00:08:49,975
- හරි හරී. ඔබට ලිපිනය තිබේ.
- ඔව්. එය වේ.

170
00:08:50,475 --> 00:08:52,600
සටන ඉවරයි.

171
00:08:54,433 --> 00:08:58,683
- මම FBI එකට කතා කළා.
- අපි දන්නවා. ඔබ ඔවුන්ට පැවසූ දේ අපට කියන්න.

172
00:09:02,933 --> 00:09:04,975
මට බිෂොප්ට රිද්දන්න ඕන නෑ.

173
00:09:05,141 --> 00:09:06,641
මම ඇත්ත කියන්න උත්සාහ කරනවා.

174
00:09:06,808 --> 00:09:07,933
මම රැස්වීමක හිටියා.

175
00:09:08,100 --> 00:09:10,641
ඔහු අපට පැවසුවේ,
ඔහු යමෙකු අල්ලා ගත්තොත්, ඔහු ඔහුව මරා දැමීය.

176
00:09:10,808 --> 00:09:13,141
ඒ ඔහුගේ වචනද?
එය ඔවුන්ව "මරනු" ඇත.

177
00:09:13,308 --> 00:09:15,975
- ගින්දර යන අර්ථයෙන් පැන යාමට නොවේද?
- නැහැ.

178
00:09:16,141 --> 00:09:19,600
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා ක්‍රිස්ටිනා එයාගේ පැත්ත ගන්නවා කියලා.

179
00:09:19,766 --> 00:09:23,141
ඇය තොරතුරු සපයන්නියක් බව බිෂොප් දැන සිටියේ නැත.
අපි කවුරුත් නැහැ.

180
00:09:23,308 --> 00:09:25,766
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයව මැරුවා
ඔහු ඔහුගේ කොටස ලබා ගත් බැවිනි.

181
00:09:25,975 --> 00:09:27,516
ඔහු විහිළුවක් විය නොහැකිද?

182
00:09:27,683 --> 00:09:32,391
කිසිවෙක් සිනාසුනේ නැත. මම ඇත්තටම බිෂොප් මහතාට කැමතියි,
නමුත් ඔහුට බරපතල පැත්තක් තිබේ.

183
00:09:33,266 --> 00:09:35,350
හොඳයි.

184
00:09:35,516 --> 00:09:38,016
ලෙස්ටර්, ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

185
00:09:38,183 --> 00:09:41,016
ඔව්. එක තත්පරයක්.

186
00:09:41,183 --> 00:09:45,016
ඉතින්. ඔබට මෙහි ඇති වැඩසටහන කුමක්ද?

187
00:09:46,475 --> 00:09:47,808
සවස අටේ සිට දහය දක්වා.

188
00:09:48,433 --> 00:09:50,641
අවුරුදු 8 සිට 10 දක්වා. ඒකද සම්මතය?

189
00:09:51,808 --> 00:09:53,183
ඔව්.

190
00:09:53,350 --> 00:09:55,350
එහි ඇති දේ

191
00:09:55,850 --> 00:09:57,433
එය ශරීර බර සටහනකි.

192
00:09:57,600 --> 00:09:59,850
ඔබ ශරීරයේ බර ගැන උනන්දුද?

193
00:10:01,016 --> 00:10:03,725
ඔව්.

194
00:10:03,891 --> 00:10:06,350
හොඳයි. හොඳයි. මට ඇති.

195
00:10:08,475 --> 00:10:10,891
- ප්‍රශ්න ඇතිද?
- නැහැ.

196
00:10:14,891 --> 00:10:17,433
- ඒක ප්‍රශ්නයක්.
- අපි එය රහසිගතව තබා ගැනීමට කැමතියි.

197
00:10:17,600 --> 00:10:19,391
ඔබ සේවාදායකයා, සෙත් ඩි ලූකා දන්නවාද?

198
00:10:19,558 --> 00:10:21,141
- ආපනශාලා හිමිකරු?
- හරියටම.

199
00:10:21,308 --> 00:10:24,808
ඔහු ස්ටර්න්ගේ පළමු ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
අපිත් එක්ක අවුරුදු අටයි.

200
00:10:24,975 --> 00:10:27,141
- හරි හරී. එය කුමක්ද?
- ඔහු නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇත.

201
00:10:29,308 --> 00:10:31,225
- සම්පූර්ණයෙන්ම?
- ශතය දක්වා.

202
00:10:31,391 --> 00:10:33,391
- ඔහු යනවාද?
- ඒකයි මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.

203
00:10:33,558 --> 00:10:35,141
ඔහු වෙනත් සමාගම් දන්නවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

204
00:10:35,308 --> 00:10:37,266
අපි පරදින්න කැමති නැහැ
පැරණි පාරිභෝගිකයන්.

205
00:10:37,933 --> 00:10:39,391
මම ඒක බලාගන්නවා.

206
00:10:39,558 --> 00:10:42,600
ඔබ දැක්කා තාඕ, ක්‍රවුන් සහ ඇසෝසියේට්ස්
ඔවුන් බංකොලොත් වුණාද?

207
00:10:42,766 --> 00:10:44,225
ඔව්.

208
00:10:44,391 --> 00:10:47,308
- ඔබට රැකියා විරහිත මිතුරන් සිටීද?
- පරීක්ෂකයන් දෙදෙනෙක්.

209
00:10:47,475 --> 00:10:50,308
- ඇයි?
- හේතුවක් නැත. ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:10:52,933 --> 00:10:54,725
එය මූලික විභාගයකි.

211
00:10:54,891 --> 00:10:57,100
සාක්ෂි නොමැති නම්,
රදගුරුතුමා නිදහස් කළ යුතුයි.

212
00:10:57,266 --> 00:10:59,266
ආරක්ෂකයා අවස්ථා දෙකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

213
00:10:59,433 --> 00:11:01,350
{\an8}මෙම විභාගය අතරතුර
සහ නඩු විභාගයේදී.

214
00:11:01,516 --> 00:11:04,266
{\an8}චෝදනාව මග හරිනු ලැබේ
වගකීම් වලින්.

215
00:11:04,433 --> 00:11:07,308
- ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබෙනු ඇත.
- උපදේශකයින්.

216
00:11:07,475 --> 00:11:11,308
ඔබේ සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, ලෝරන්ස්,
ඔබට ඔහුව දෝෂාභියෝගයට ලක් කළ හැකි බව මට පෙන්වන්න.

217
00:11:11,475 --> 00:11:14,266
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
ක්‍රේමර්, ඔබේ කාලයට ස්තූතියි.

218
00:11:14,433 --> 00:11:17,433
අපි පරදිනවා
නමුත් එය අපව නඩු විභාගය සඳහා සූදානම් කරයි. හරි හරී?

219
00:11:17,600 --> 00:11:19,308
ඔබ ෆයින් ෆිට්නස් ජිම් එකේ වැඩ කළාද?

220
00:11:19,475 --> 00:11:20,433
මම එහි පුහුණුකරුවෙක්.

221
00:11:20,600 --> 00:11:23,308
ක්‍රේමර්, ඔබට බිෂොප්ව ඇහුණාද?

222
00:11:23,475 --> 00:11:26,558
අල්ලසක් දුන් බව ප්‍රකාශ කරමින්
ඔහුගේ එක් රැස්වීමකදී?

223
00:11:26,725 --> 00:11:30,558
- ඔව්.
- ඇයි?

224
00:11:30,725 --> 00:11:32,641
ඔහුව සිපගන්නා කිසිවෙකු ඔහු ඉවසන්නේ නැත.

225
00:11:32,808 --> 00:11:35,641
මරනවා කිව්වෙ නෑ
ඔහු කවුරුන් හෝ වංචා කළාද?

226
00:11:36,475 --> 00:11:38,141
නැත.

227
00:11:38,308 --> 00:11:41,100
ඔහු එසේ කළේ නැත. මට කණගාටුයි.

228
00:11:41,266 --> 00:11:44,391
ඔහු ඔබට කිව්වා ඔහු ඕනෑම කෙනෙක්ව මරනවා කියලා
ඔහු ගෝනියට හසු වී තිබේද?

229
00:11:44,558 --> 00:11:46,016
නැත.

230
00:11:46,808 --> 00:11:49,141
- ඔබ විමර්ශකයන්ට කිව්වා ඔබ කළා කියලා.
- නැහැ.

231
00:11:49,308 --> 00:11:53,308
මම කිව්වා බිෂොප් කිව්වා එයා පැනලා යනවා කියලා
ක්‍රියාවට හසු වූ සියලු දෙනා විසිනි.

232
00:11:53,475 --> 00:11:55,558
- ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
- ඔහු ගින්න ගැන සඳහන් කළා.

233
00:11:57,266 --> 00:12:00,141
විනිසුරුතුමනි, අපට කාලය අවශ්‍යයි.

234
00:12:00,308 --> 00:12:02,475
චෝදනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු.

235
00:12:02,641 --> 00:12:03,725
සාක්ෂිකරු වචන වෙනස් කරයි.

236
00:12:03,891 --> 00:12:06,391
- අපි ඇප ඉල්ලනවා.
- සාක්ෂිකරුට අතවර කළා.

237
00:12:06,558 --> 00:12:09,558
- ප්රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත
- සාක්ෂිකරු බිය ගන්වා ඇත

238
00:12:09,725 --> 00:12:11,225
{\an8}ප්‍රමාණවත්!

239
00:12:16,225 --> 00:12:18,183
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සාක්ෂිකරුවෙක් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.

240
00:12:18,350 --> 00:12:20,725
- ඔව්, නමුත් ඇයි?
- මට අදහසක් නැහැ.

241
00:12:20,891 --> 00:12:22,058
මම ඔහුව බිය ගැන්වුවෙමි.

242
00:12:24,183 --> 00:12:27,225
- ඒ අපි විතරයි.
- ආයුබෝවන්.

243
00:12:28,225 --> 00:12:32,016
මට අනිත් ඒවා බලන්න පුළුවන්
බිෂොප්ට එරෙහිව සාක්ෂි?

244
00:12:32,183 --> 00:12:35,683
වීඩියෝ පටයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සෞඛ්යයට බරපතල ලෙස හානි කරන.

245
00:12:52,433 --> 00:12:54,849
අවුරුදු 22ක් පොලිසියේ. මට විශ්‍රාම වැටුප ලැබුණා.

246
00:12:55,016 --> 00:12:57,099
එදා ඉඳන් මම ස්වයං රැකියාවක් කළා.

247
00:12:57,266 --> 00:13:00,099
- ස්තූතියි, සැරයන්.
- කරුණාකර, වෝල්ට්.

248
00:13:00,266 --> 00:13:01,974
- හිතවත් වෝල්ට්.
- වෝල්ට්.

249
00:13:02,141 --> 00:13:03,766
ඔබ දැන් වැඩට සූදානම්ද?

250
00:13:03,933 --> 00:13:05,433
මම දැන් සූදානම්ද? ඔව්.

251
00:13:05,891 --> 00:13:07,641
මට කෝපි තර්මෝස් තියෙනවා.

252
00:13:08,516 --> 00:13:12,099
- වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
- ඔව්. වෝල්ට්, ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ

253
00:13:12,266 --> 00:13:13,516
- කාන්තාවන් සමඟ වැඩ කරනවාද?
- ඔව්.

254
00:13:13,683 --> 00:13:16,141
කොහොමද වැඩ
කාන්තා පරීක්ෂකවරියක් සමඟද?

255
00:13:16,558 --> 00:13:20,141
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.
ඒ වගේම ගෑනු මට ආදරෙයි.

256
00:13:23,974 --> 00:13:27,724
{\an8}සාජන්ට් විල්කින්ස්,
ඔවුන් ඔබව පිළිගැනීමට පාහේ සූදානම්.

257
00:13:31,308 --> 00:13:33,641
{\an8}මාව ආදේශ කරන්නද?

258
00:13:40,391 --> 00:13:42,391
{\an8}- නැත.
- රිසෙප්ෂන් එකේ හිටපු පොලිස්කාරයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

259
00:13:42,558 --> 00:13:45,224
බරපතලද? ඔවුන් පොලිස්කාරයින් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

260
00:13:47,141 --> 00:13:48,433
{\an8}ඔබව ආදේශ කර නැත.

261
00:13:48,599 --> 00:13:49,808
{\an8}විමර්ශකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

262
00:13:49,974 --> 00:13:53,183
{\an8}ඔබ විමර්ශකයින් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නේ ඇයි...

263
00:13:53,641 --> 00:13:56,141
{\an8}- ඔබට තව එකක් අවශ්‍ය නම් මිස.
- ඔව්.

264
00:13:56,308 --> 00:13:57,974
{\an8}අපි ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව පුළුල් කරනවා.

265
00:13:58,141 --> 00:14:00,141
- මගේ දෙපාර්තමේන්තුව?
- ඔබ දෙපාර්තමේන්තුවක්.

266
00:14:00,308 --> 00:14:03,391
{\an8}සුබ පැතුම්. නීති විමර්ශක කාර්යාලය.

267
00:14:03,558 --> 00:14:05,308
මට කාර්යාලයක් නැත, නමුත් මට දෙපාර්තමේන්තුවක් ඇත.

268
00:14:05,474 --> 00:14:08,141
{\an8}අපි ඔබට මේසයක් ලබා දෙන්නෙමු.
ආපනශාලා හිමිකරු සමඟ ඔබ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

269
00:14:08,308 --> 00:14:09,516
{\an8}ඔහු නියමිත වේලාවට ගෙව්වේ ඇයි?

270
00:14:09,683 --> 00:14:12,141
{\an8}අනෙක් රහස් පරීක්ෂක,

271
00:14:12,308 --> 00:14:15,474
{\an8}දෙවන පරීක්ෂක
ඔහු මා යටතේ වැඩ කරයිද?

272
00:14:15,641 --> 00:14:18,141
{\an8}- නැත.
- ඉතින් ඔබ මගේ දෙපාර්තමේන්තුව පුළුල් කරනවා,

273
00:14:18,308 --> 00:14:19,849
{\an8}මම මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා නොවේද?

274
00:14:20,349 --> 00:14:22,683
{\an8}- ඒ වගේ දෙයක්.
- මම එහි සිටිය යුතුයි

275
00:14:22,849 --> 00:14:24,474
{\an8}පරීක්ෂකවරයාගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලට.

276
00:14:24,641 --> 00:14:27,516
{\an8}පළමු විමර්ශකයා කළ යුතුය
දෙවැන්න ප්‍රශ්න කිරීමට.

277
00:14:27,683 --> 00:14:29,516
{\an8}එය වෘත්තීය තීරණයකි.

278
00:14:29,683 --> 00:14:32,058
{\an8}- ඔව්, කුමන හවුල්කරුවන්ද?
- ඩයෑන්. රික්.

279
00:14:32,224 --> 00:14:35,141
{\an8}Bob from Litigation. වෙඩි තැබුවා

280
00:14:35,308 --> 00:14:39,224
{\an8}ඔව්, ඔබේ පිටුපස ආවරණය කර ඇත.
ඒක හොඳ දෙයක් කාලින්ද.

281
00:14:39,391 --> 00:14:42,183
{\an8}තවත් වැඩ.
වැඩිපුර මුදල්. වැඩි කීර්තියක්.

282
00:14:44,391 --> 00:14:47,308
{\an8}මිනිසුන් වැඩි කීර්තියක් කියන විට,

283
00:14:47,474 --> 00:14:49,391
{\an8}එනම් අඩු බලයක්.

284
00:14:52,308 --> 00:14:55,599
{\an8}සුපවේදී ඩී ලූකා කරන දේ බලන්න.
එයා අපිව දාලා යනවද?

285
00:14:56,433 --> 00:15:00,391
{\an8}මම Lockhart Gardner වෙතින්
ඔබ සෑහීමකට පත් වන බව සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

286
00:15:00,558 --> 00:15:01,683
තවත් චීස් අවශ්යයි.

287
00:15:03,474 --> 00:15:06,058
{\an8}ඔබේ සියලුම ණය නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇත.

288
00:15:06,224 --> 00:15:08,891
{\an8}එය සාමාන්‍යයෙන් යෝජනා කරයි
පාරිභෝගිකයෙක් යනවා කියලා.

289
00:15:09,058 --> 00:15:10,474
මම සනීපෙන්

290
00:15:10,891 --> 00:15:15,474
{\an8}හරි. මොකද අපි ඒවා පාරිභෝගිකයන්ට පිරිනමනවා
සේවා සඳහා 5% ක වට්ටමක්

291
00:15:15,641 --> 00:15:17,058
{\an8}අත්තිකාරම් වලට එරෙහිව.

292
00:15:19,141 --> 00:15:22,724
{\an8}ඔබේ සමාගම තවදුරටත් මා හදන්නේ නැත
විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට

293
00:15:22,891 --> 00:15:26,808
{\an8}හරි. අපි කොහොමද ඔයාව හදන්නේ
නැවතත් විශේෂ හැඟීමක්?

294
00:15:26,974 --> 00:15:32,099
{\an8}සමාගම විශාල වන තරමට, වැඩි වේ
හැසිරීම වෙනස් කිරීමට අපහසුය.

295
00:15:32,266 --> 00:15:35,558
{\an8}ඔබ පැරණි බල්ලෙකුට නව උපක්‍රම උගන්වන්නේ නැත.

296
00:15:35,724 --> 00:15:37,516
{\an8}එය බල්ලෙකු පුහුණු කිරීමකි.

297
00:15:37,683 --> 00:15:40,308
{\an8}කුඩා බල්ලෙකු ලබා ගැනීම ගැන සිතන්නේද?

298
00:15:41,599 --> 00:15:43,974
{\an8}ඔබ කතා කරන්නේ කුමන බල්ලටද?

299
00:15:44,141 --> 00:15:45,599
{\an8}ඇත්තෙන්ම.

300
00:15:45,766 --> 00:15:46,974
{\an8}ඔහු ඔබේ නීතිඥයන්ගෙන් කෙනෙකි.

301
00:15:47,141 --> 00:15:49,183
{\an8}ඔහු උත්සාහ කරන්නේ මාව ඔහුව දාලා යන්නයි.

302
00:15:49,349 --> 00:15:51,974
{\an8}- අපගේ කුමන නීතීඥයින් ද?
- ඔබ ඔහුව නෙරපා හරිනවා.

303
00:15:52,141 --> 00:15:56,641
{\an8}නැහැ. අපිට කියන එක සාධාරණ නැහැ
අපි තරඟ කරන්නේ කා සමඟද?

304
00:15:56,808 --> 00:16:01,266
නඩු දන්න කෙනෙක්.
මම කියන්නේ එච්චරයි.

305
00:16:02,558 --> 00:16:05,724
- කැරි ඇගෝස්?
- මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

306
00:16:05,891 --> 00:16:07,099
නමුත් එය Cary Agos ද?

307
00:16:07,266 --> 00:16:10,183
මම කියන්නේ එච්චරයි.

308
00:16:15,891 --> 00:16:18,391
මම උනන්දු වුණා
ඔබේ අතීතය, ලෙස්ටර්.

309
00:16:19,058 --> 00:16:20,474
එය නාටකාකාර ලෙස පෙනේ.

310
00:16:21,099 --> 00:16:24,516
ඔබ වසර 25ක් නීතිඥයෙක්.
නමුත් ඔබට උසාවි නඩුවක් තිබුණේ නැත.

311
00:16:24,683 --> 00:16:26,224
මම මිදුලට කැමති නැහැ.

312
00:16:26,391 --> 00:16:28,933
ඔබ කවදාවත් සාරාංශයක් ලියා නැත.
මට කොහොමත් මුකුත් හම්බුනේ නෑ.

313
00:16:29,099 --> 00:16:30,266
මම ලියන්න කැමති නැහැ.

314
00:16:30,433 --> 00:16:33,433
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඔබට කාර්යාලයක් ද නැත.

315
00:16:33,599 --> 00:16:36,433
- මම නිවසේ සිට වැඩ කිරීමට කැමතියි.
- ඔබට වසර දහයකට ඇත්තේ එක් සේවාදායකයෙක් පමණි.

316
00:16:36,599 --> 00:16:40,266
ලෙමන් බිෂොප්. ඊට පෙර,
ඔබට වසර 12 ක් සඳහා සිටියේ එක් සේවාදායකයෙක් පමණි.

317
00:16:40,433 --> 00:16:42,766
ඇන්තනි ග්‍රාසි, ඔහු 2003 දී මරා දමන තුරු.

318
00:16:42,933 --> 00:16:46,516
- වරදකරු.
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම?

319
00:16:46,933 --> 00:16:51,099
මම කැමති නැති නිසා මට ඉන්නේ එක සේවාදායකයෙක් විතරයි
ඕනෑවට වඩා වැඩ කිරීමට

320
00:16:51,266 --> 00:16:55,474
මම ගෙදර වැඩ කරන්න කැමතියි
මම මගේ බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

321
00:16:55,641 --> 00:17:00,266
මම බිෂොප්ට කැප වූ සේවාවන් පිරිනමමි.

322
00:17:00,433 --> 00:17:03,308
මම ඔහුව යාවත්කාලීන කරමි.
මම ගැටළු ගැන අවධානයෙන් සිටිමි.

323
00:17:03,474 --> 00:17:06,099
මොකක් හරි වැරද්දක් වෙනවා කියලා හිතුනම මම එයාට කියනවා.

324
00:17:06,808 --> 00:17:10,266
මම කුඩා නගරයේ නීතිඥයෙක්,
කුඩා කැබිනට්ටුවක් සමඟ,

325
00:17:10,433 --> 00:17:12,308
ඒබ්‍රහම් ලින්කන් වගේ.

326
00:17:14,391 --> 00:17:17,099
- නඩුව දිනන්න පුළුවන්.
- මම කිව්වේ නැහැ ඒක නෙවෙයි කියලා.

327
00:17:17,266 --> 00:17:20,974
බිෂොප් ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
ඔහු නිර්දෝශීයි මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

328
00:17:21,141 --> 00:17:24,141
හොඳයි. එයාට ඕන එච්චරයි.

329
00:17:24,308 --> 00:17:27,974
සමාවෙන්න, මම සතියකට වරක් දරුවන් ලබා ගන්නවා.

330
00:17:28,308 --> 00:17:30,474
මම කාරණය කියනවා
මම පැමිණිල්ලට කිව්වා.

331
00:17:30,641 --> 00:17:33,141
ඔබ දැනගත යුතු දේ මම නොදනිමි.

332
00:17:33,974 --> 00:17:36,433
මම බිෂොප් වෙනුවෙන් ඔහුගේ සමාජ ශාලාවක වැඩ කරනවා.

333
00:17:36,599 --> 00:17:40,974
හොන්ඩා එකකට යන්න
වින්දිතයා අතුරුදහන් වූ දින රාත්‍රියේ.

334
00:17:41,141 --> 00:17:42,641
මේ කාර් එකද?

335
00:17:43,349 --> 00:17:46,141
මම කී පරිදි
එයා කාවවත් මරනවා මම දැක්කේ නෑ.

336
00:17:46,308 --> 00:17:49,516
මම දැක්කා එයා කාර් එකට නැග්ගා.

337
00:17:49,683 --> 00:17:51,766
- ඇගේ සිරුර මෙම මෝටර් රථයේ තිබී හමු විය.
- ඔව්.

338
00:17:51,933 --> 00:17:53,224
හරි, ස්තුතියි.

339
00:17:53,683 --> 00:17:55,099
ඔබගේ ළමයින් කොතරම් වයසද?

340
00:17:57,433 --> 00:18:00,933
- පහයි හතයි.
- මට මගේ දියණියන් මතකයි.

341
00:18:01,099 --> 00:18:07,266
මම එය කරන තුරු එය විනෝදජනකයි
අවුරුදු 13 ක් සහ පසුව, පරෙස්සම් වන්න.

342
00:18:12,391 --> 00:18:15,683
ඔහුගේ දරුවන් හුරතල් විය,
ඒකයි මම එයාගෙන් ඇහුවේ එයාලගේ වයස කීයද කියලා.

343
00:18:15,849 --> 00:18:17,933
- ඔයා හිතුවේ නැද්ද ඔවුන් ලස්සනයි කියලා?
- ඔව්.

344
00:18:18,099 --> 00:18:20,266
ඔයා හිතුවද මම කිව්වේ ඔයා මට තර්ජනය කරනවා කියලා?

345
00:18:20,433 --> 00:18:21,683
මම දන්නේ නැහැ.

346
00:18:22,808 --> 00:18:28,433
ඔහු තම සාක්ෂිය වෙනස් කළේ නැත,
ඒ නිසා මම ඵලදායී නොවන බව පෙනේ.

347
00:18:30,224 --> 00:18:34,849
"ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර් සමාගමකි
සම්පූර්ණ සේවාවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.

348
00:18:35,266 --> 00:18:37,099
"අවධානය කර ඇත." එය අමුතුයි.

349
00:18:37,599 --> 00:18:39,641
- කැපවී ඇත.
- "කැප වී ඇත

350
00:18:41,183 --> 00:18:46,016
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හොඳම දේ පිරිනැමීමට
නීති සහ වෘත්තීය සේවා."

351
00:18:46,183 --> 00:18:47,641
ඩයන්, ඒ කිසිවක් නැත.

352
00:18:47,808 --> 00:18:49,891
පාරිභෝගිකයින්ට පිරිනැමීමට අකමැති කවුද
හොඳ සේවාවක්?

353
00:18:50,058 --> 00:18:51,891
එවිට ඔබට ඔවුන් පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

354
00:18:52,224 --> 00:18:55,391
“ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර්ට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.
අපි විශාලතම හා හොඳම දේ වෙමු. ”

355
00:18:58,683 --> 00:19:00,183
කුමක් ද?

356
00:19:01,558 --> 00:19:04,683
අපට අවම වශයෙන් මොහොතක් ගත කළ හැකිය
අපි තර්ක කරන්නේ නැහැ?

357
00:19:04,849 --> 00:19:06,308
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
- ඔව්.

358
00:19:06,474 --> 00:19:08,474
හොඳයි නැහැ.

359
00:19:08,641 --> 00:19:10,433
එහෙනම් නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

360
00:19:12,599 --> 00:19:14,058
කුමක් ද?

361
00:19:14,474 --> 00:19:15,974
මට දුරකථන ඇමතුම් ගන්න වෙනවා.

362
00:19:18,308 --> 00:19:19,724
ඩයන්, ඉන්න.

363
00:19:19,891 --> 00:19:22,558
ඔබ බිල් ගෙවමින් සිටියේ නැත, විල්.

364
00:19:23,224 --> 00:19:25,808
ඔබ ණයහිමියන් ප්‍රමාද කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

365
00:19:25,974 --> 00:19:28,099
මට මේකට ආපහු යන්න බෑ.

366
00:19:30,308 --> 00:19:31,974
ඔව්.

367
00:19:32,141 --> 00:19:35,933
මම හිතුවා මම එයාව දැක්කා කියලා
බිෂොප් කාර් එකට නැග්ගා.

368
00:19:36,099 --> 00:19:38,683
නමුත් ඔබ ඔක්සිකෝඩෝන් බලපෑමට ලක්ව සිටියාද?

369
00:19:38,849 --> 00:19:42,141
- ඔව්.
- ගරු අධිකරණය, ඒක...

370
00:19:42,308 --> 00:19:44,308
- මම ගොඩක් තරහයි.
- මටත්.

371
00:19:44,474 --> 00:19:47,266
මෙතනින් තමයි මම අයින් කරන්න කියන්නේ.

372
00:19:47,891 --> 00:19:51,766
උසාවිය, රජයට සාක්ෂි නැහැ
නඩුවට සහාය දීමට.

373
00:19:51,933 --> 00:19:56,474
කළමනාකරුගේ සාක්ෂිය අප සතුව ඇත
යෝග්‍යතා සමාජයෙන් සහ නව සාක්ෂි වලින්.

374
00:19:56,641 --> 00:20:00,391
රදගුරුතුමා සිටින තැන අපට වාර්තාවක් තිබේ
වින්දිතයා සමඟ රැස්වීමකට සහභාගී වීම.

375
00:20:00,558 --> 00:20:03,099
ඒ කිසිවක් නොවේ
නඩු පැවරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

376
00:20:03,266 --> 00:20:06,016
සමහර විට ෆ්ලොරික්ට අමතක වෙලා ඇති.
නමුත් මූලික විභාගයක අරමුණ

377
00:20:06,183 --> 00:20:08,433
විය හැකි හේතුවක් තිබේදැයි සොයා බැලීමයි.

378
00:20:08,599 --> 00:20:11,266
මම ප්රකාශය සොයාගත්තා
සමාජ කළමනාකරු,

379
00:20:11,433 --> 00:20:14,974
ඩෙක්ස්ටර් රෝජා, ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.
ඔහු සාක්ෂි දෙනු ඇත.

380
00:20:17,058 --> 00:20:19,683
බිෂොප් ඔබව භාවිතා කරයි
සාක්ෂිකරුවන් බිය ගැන්වීමට.

381
00:20:19,808 --> 00:20:21,558
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ අසන විට, ඔවුන් ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කරයි.

382
00:20:21,683 --> 00:20:25,308
ඔයා හිතුවේ ඔයා එයාලව බය කළා කියලා
සාක්ෂි දීමට?

383
00:20:27,141 --> 00:20:29,474
අපි ඔබ ගැන අනුකම්පා කළා.

384
00:20:29,641 --> 00:20:31,349
ඉස්කෝලේ පරණ කල්ලිය.

385
00:20:31,516 --> 00:20:35,349
මාධ්‍ය හමුවෙන් පසුව මම කතා කළා
මම කිව්වා, "ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

386
00:20:35,516 --> 00:20:38,183
ඔබේ සැමියා හඳුනා ගැනීමට
ඔහු ගණිකාවන් සමඟ නිදා සිටින බව?"

387
00:20:39,349 --> 00:20:41,516
දැන් මට තේරෙනවා.
ඔබ එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

388
00:20:41,683 --> 00:20:44,516
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවා
ඔබ ගැන පාසලේ සිට?

389
00:20:45,016 --> 00:20:47,933
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

390
00:20:50,349 --> 00:20:52,016
ඔබට ටේප් එක බැලීමට අවශ්‍යද?

391
00:20:52,183 --> 00:20:53,391
එය විය යුතුයි.

392
00:20:53,558 --> 00:20:56,183
ගැටලුව ඩෙක්ස්ටර් රෝජා ය.
අපි දැන් ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවා.

393
00:20:56,349 --> 00:20:58,141
- එතකොට ඔබ සහ ලෙස්ටර්?
- ඔව්.

394
00:20:58,308 --> 00:21:01,016
මම සහ ෆ්ලොරික්
අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් බවට පත්වෙමින් සිටිමු.

395
00:21:01,183 --> 00:21:02,474
හොඳයි.

396
00:21:02,641 --> 00:21:06,349
ෆ්ලොරික්, මම සහ චාල්ස්
අපට සාකච්ඡා කිරීමට තවත් දෙයක් තිබේ.

397
00:21:06,516 --> 00:21:09,516
- සුදුසු නම්, මම ...
- නෑ, ඒක වෙන දෙයක් ගැන.

398
00:21:10,391 --> 00:21:13,683
- එය විනාඩියක් ගත වේ.
- හරි හරී.

399
00:21:20,933 --> 00:21:24,724
මෙම ඩෙක්ස්ටර්ට ලබා දිය නොහැකි නම්
FBI වලට උදව් කරන තොරතුරු?

400
00:21:24,891 --> 00:21:28,974
සමහරවිට ඔවුන් අත්හරිනු ඇත, නැතහොත් විනිශ්චයකරු වනු ඇත
අත්හැරීමේ ඉල්ලීම අනුමත කරනු ඇත.

401
00:21:29,141 --> 00:21:30,391
ඔබට ඇමතුමක් ඇත.

402
00:21:31,058 --> 00:21:33,391
- ඇත්තද?
- ඔව්. ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

403
00:21:40,724 --> 00:21:43,683
මම ගෙදර යමින් සිටි අතර හැරී බැලුවෙමි
මගේ පුතාට:

404
00:21:43,849 --> 00:21:46,641
එවිට ඔහු අප පසුපස එන බව මම දුටුවෙමි
කළු එස්කලේඩ් එකක්.

405
00:21:47,308 --> 00:21:49,558
ගෙදරදී මම මගේ සැමියාගේ අවධානයට ලක් වුණා.

406
00:21:49,724 --> 00:21:52,558
එලියට එනකොට ලිස්සලා ගියා.

407
00:21:52,724 --> 00:21:56,558
පෙනෙන විදිහට බිෂොප් ගියා
සාක්‍ෂිකරුවන් බිය ගැන්වීම සඳහා විසඳා ගන්න...

408
00:21:56,724 --> 00:22:00,141
මට සමාවෙන්න, නමුත් එය සාහසික චෝදනාවකි.

409
00:22:00,308 --> 00:22:01,766
එතකොට මොකද වුණේ?

410
00:22:01,933 --> 00:22:05,766
මගේ පුතා මට කිව්වා එයා ළඟට ආවා කියලා
බාලාංශයේ මිනිසෙක්.

411
00:22:05,933 --> 00:22:07,766
ඔහු ඔහුගෙන් මව ගැන විමසුවේය.

412
00:22:08,433 --> 00:22:12,183
එයා එන වෙලාව ගැන
එයාගෙ උපන්දිනේ දවසෙ එයාවත් අරන් යන්න කියලා.

413
00:22:12,349 --> 00:22:13,766
- ඔහුගේ දවස?
- ඔව්.

414
00:22:13,933 --> 00:22:17,183
එවිට ඇය ඔහුගේ උපන්දිනයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි විමසුවාය.

415
00:22:17,349 --> 00:22:19,433
මගේ පුතා ඉවත්ව ගිය විට

416
00:22:19,599 --> 00:22:22,683
මිනිහා කිව්වා මගේ අම්මා වැඩ වැඩියි කියලා

417
00:22:22,849 --> 00:22:24,474
ඔහුගේ උපන්දිනයේදී ඔහු සමඟ සිටීමට.

418
00:22:27,808 --> 00:22:30,766
- ඔබ පොලිසියට විස්තරයක් දුන්නාද?
- ඔව්.

419
00:22:30,933 --> 00:22:34,391
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ඔබට පිරිනමයි
ඔබේ පුතාට සහ ඔබට ආරක්ෂාව?

420
00:22:34,558 --> 00:22:36,974
ඔව්. නමුත් ගැටලුව එය නොවේ.

421
00:22:37,141 --> 00:22:39,558
මම දන්නවා ස්තුතියි.

422
00:22:39,724 --> 00:22:42,808
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,

423
00:22:42,974 --> 00:22:46,683
ඔබ දන්නා තරමින්
බිෂොප් මහතාගේ සංවිධානයේ කෙනෙක්

424
00:22:46,849 --> 00:22:49,308
බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය
නඩු පවරන්නාගේ පවුල?

425
00:22:50,308 --> 00:22:52,349
- නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔහු දන්නේ නැහැ.

426
00:22:53,933 --> 00:22:59,349
ෆ්ලොරික්, කෙනෙක් හිරිහැර කළා
බිෂොප්ගේ සංවිධානයේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන්?

427
00:23:01,474 --> 00:23:03,016
- නැහැ.
- ඔයා බොරු කියනවා.

428
00:23:03,183 --> 00:23:04,766
මට සමාවෙන්න, විනිශ්චය කරන්න.

429
00:23:04,933 --> 00:23:07,974
ඔහුට සිදු වූ දේ ගැන මම බියට පත් වෙමි
ලෝරන්ස් මහත්මිය.

430
00:23:08,141 --> 00:23:09,141
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:23:09,308 --> 00:23:11,641
අපිට සාක්ෂි නැහැ
මගේ සේවාදායකයා සම්බන්ධයි කියලා.

432
00:23:11,808 --> 00:23:14,141
වෙනත් නඩු මොනවාද?
ලෝරන්ස් මෙනවිය අනුගමනය කරනවාද?

433
00:23:14,308 --> 00:23:16,308
ඉදිරියට එන්න. ඔබ මවක්.

434
00:23:16,474 --> 00:23:19,391
- ඔබේ දරුවන් ද එසේ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- හරි හරී.

435
00:23:20,141 --> 00:23:23,224
සාක්ෂිකරුවන් නීතිඥ මණ්ඩලයෙන් බැහැර කළ හැකිය.
ඔබ එය දන්නවා.

436
00:23:23,391 --> 00:23:24,516
නමුත් එය ද නීති විරෝධී ය.

437
00:23:24,683 --> 00:23:25,766
එය සිදු වූ බව මම නොකියමි.

438
00:23:25,933 --> 00:23:29,349
ඔබ එවැනි දෙයක් ගැන දැනුවත් නම්

439
00:23:29,516 --> 00:23:33,808
ද බිය ගැන්වීම හෝ
ඇහැක් ගැහුවොත්

440
00:23:33,974 --> 00:23:37,433
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත. ඔබට මෙය තේරෙනවාද?

441
00:23:37,599 --> 00:23:38,766
මට ඒක තේරෙනවා.

442
00:23:38,933 --> 00:23:42,849
- හරි හරී. එතකොට ඒ හැමෝටම යන්න පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:23:46,391 --> 00:23:48,724
ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවේ කවදාද?

444
00:23:58,057 --> 00:24:01,932
මට කලින් එන්න තිබුනා.

445
00:24:02,099 --> 00:24:04,266
නමුත් මානව සම්පත් වලින් ඒවා
ඔවුන් මට කතා කළා, ඔවුන් අවලංගු කළා

446
00:24:04,432 --> 00:24:06,849
ඔවුන් මට නැවත කතා කරලා මෙහෙම කිව්වා.
"එන්න ඇතුලට."

447
00:24:07,016 --> 00:24:09,307
මම ඇයට කිව්වා ඇය ඇඳගෙන නැහැ කියලා.

448
00:24:09,474 --> 00:24:11,807
මම අක්කගේ ළමයි එක්ක නැවතිලා හිටියා.

449
00:24:11,974 --> 00:24:14,974
එය ළදරු වමනය නොවේ.

450
00:24:17,224 --> 00:24:20,349
මම සාමාන්‍යයෙන් ලස්සනට අඳිනවා.

451
00:24:20,516 --> 00:24:22,516
තවත් ශිෂ්‍යයෙක් වගේ.

452
00:24:22,682 --> 00:24:24,974
ඔබ භාණ්ඩාගාර නියෝජිතයෙක්ද?

453
00:24:25,141 --> 00:24:28,224
අවුරුදු දෙකක්. මම ඒකට කැමති වුණා.
මිනිස්සු හොඳ වුණා.

454
00:24:28,391 --> 00:24:31,891
හැබැයි ටිකක් සැරයි.

455
00:24:32,974 --> 00:24:35,807
ප්‍රශ්නය බර්ඩින් මහත්මිය,

456
00:24:35,974 --> 00:24:37,641
අපිට විශේෂ ස්වරයක් තියෙනවා කියලා.

457
00:24:37,807 --> 00:24:43,974
මට ස්වරය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
මම වඩා හොඳට කතා කරනවා.

458
00:24:44,974 --> 00:24:47,682
සමහර විට මම එන්නම්
හෙට වඩා හොඳයි

459
00:24:47,849 --> 00:24:49,932
ඔබ වැඩ කරන්නේ තනිවමද නැතිනම් වෙනත් කෙනෙකු සමඟද?

460
00:24:50,099 --> 00:24:53,182
අපි සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ තනියම,
නමුත් ඔබට මා යමෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම කරමි.

461
00:24:53,349 --> 00:24:54,432
මම හොඳින්

462
00:24:54,599 --> 00:24:57,266
අපරාධ නීතිය,
ඉලිනොයිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ

463
00:24:57,432 --> 00:24:59,432
- සහ නර්තන ශිෂ්‍යයෙක්?
- ඔව්, බැලේ.

464
00:24:59,599 --> 00:25:01,474
මගේ දෙමාපියන් ෆිට් එකක් දැම්මා.

465
00:25:01,641 --> 00:25:05,599
ඔවුන් පුනරුත්ථාපනය වූ හිපියන් ය.
කැරවන් එකක ළමයි අට දෙනෙක්.

466
00:25:05,766 --> 00:25:09,224
නමුත් මම තවමත් එයට කැමති වුණා
අපරාධ නීතිය කොටස.

467
00:25:10,474 --> 00:25:13,016
මම එය තේරුම් ගැනීමට කැමතියි
ඇයි මිනිස්සු නරක දේවල් කරන්නේ

468
00:25:13,849 --> 00:25:15,766
- ඔබ බරපතලද?
- ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රය කියවන්න.

469
00:25:15,932 --> 00:25:18,224
භාණ්ඩාගාරය ඇයට චෝදනා කළා
මූල්යකරණය සොයා ගැනීම.

470
00:25:18,391 --> 00:25:20,349
- ඔව්, පසුව ඔවුන් එය එළියට ගත්තා.
- නැහැ, ඔහු ගියා.

471
00:25:20,516 --> 00:25:22,516
- ඒක හොඳ දෙයක්ද?
- ඇය වෙනස් තේරීමක්.

472
00:25:22,682 --> 00:25:24,391
කාලින්ද වෙනස් තේරීමක් විය.

473
00:25:24,557 --> 00:25:26,849
හිටපු පොලිස්කාරයෝ පස් දෙනෙක් හිටියා
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී සහ කාලින්දයක්.

474
00:25:27,016 --> 00:25:28,932
මට තේරෙනවා. කාලින්ද ගැනද?

475
00:25:29,099 --> 00:25:32,349
ඔයාලා දෙන්නා එයා නිසා රණ්ඩු වෙනවා
ඔබ දන්නවාද ඔහු කාලින්දාට මුහුණ නොදෙන බව?

476
00:25:32,516 --> 00:25:36,141
නැහැ, මම හිතන්නේ පරීක්ෂකයන්
ඔවුන් එන බව ඔබ නොදකින විට වඩා හොඳය.

477
00:25:36,307 --> 00:25:39,766
ඔබේ ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවීය.

478
00:25:39,932 --> 00:25:42,641
මම ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා
කාලින්දට අභියෝග කරන්නේ නැහැ කියලා.

479
00:25:42,807 --> 00:25:44,474
ඒ වෙනුවට ඔවුන් හොඳින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

480
00:25:44,641 --> 00:25:45,682
ඒක හොඳයි.

481
00:25:46,641 --> 00:25:48,516
කාලින්ද ඇයව සූදානම් කරමු.

482
00:25:48,682 --> 00:25:52,224
අපි ප්‍රතිඵලයට අකමැති නම්,
අපි සැරයන්වරුන්ගෙන් කෙනෙක් වෙත හැරෙමු.

483
00:26:02,641 --> 00:26:04,932
ඔයා කොහොම හරි ලිස් ලෝරන්ස්ට තර්ජනය කළා

484
00:26:05,099 --> 00:26:06,599
ඔබට ඇති…

485
00:26:07,307 --> 00:26:10,016
- ඒ කවුද?
- ලිස් ලෝරන්ස්. අපේ විරුද්ධවාදියා.

486
00:26:10,182 --> 00:26:11,932
නියෝජ්ය නඩු පවරන්න.

487
00:26:12,099 --> 00:26:15,516
ඔයාට කවුරු හරි එයාගේ දරුවා බලාගෙන හිටියා
පාසැලේදී සහ ඔහුගේ පවුලට තර්ජනය කරනවාද?

488
00:26:15,682 --> 00:26:18,307
- මම හිතුවා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
- නැහැ.

489
00:26:18,474 --> 00:26:21,432
- ඔබ ඇයට යමෙකු සමඟ තර්ජනය කළාද?
- නැහැ.

490
00:26:21,599 --> 00:26:24,182
මම එහෙම දෙයක් ඉවසන්නේ නැහැ ලෙස්ටර්.

491
00:26:24,349 --> 00:26:26,932
ඔයාට හොඳයි.

492
00:26:27,099 --> 00:26:29,974
- මම එපා කිව්වා.
- අපිට සෙල්ලමක් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

493
00:26:30,141 --> 00:26:31,682
ජයග්‍රහණය වෙනත් ක්‍රමවලින් ලබාගත හැකිය.

494
00:26:31,849 --> 00:26:35,891
ෆ්ලොරික්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඒක කියන්නේ කියලා.

495
00:26:36,057 --> 00:26:40,224
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
- මම ග්‍රාසි වෙනුවෙන් ඔබේ කෘති කියෙව්වා.

496
00:26:40,391 --> 00:26:43,682
මිනීමැරුවා, මේ සියල්ල පසුව
ඔබ ආරක්ෂක කණ්ඩායමට බැඳුණා.

497
00:26:43,849 --> 00:26:45,766
බරපතලද?

498
00:26:46,432 --> 00:26:49,932
මම ඔබේ ලිපි කියෙව්වා
කොලින් ස්වීනි ගැන.

499
00:26:50,099 --> 00:26:53,349
තවත් මියගිය කාන්තාවක්
ඔබ ඔහුගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ පසු.

500
00:26:54,141 --> 00:26:58,349
විත්තියේ නීතිඥවරු දාලා
වරදවා වටහාගැනීමේ තත්වය, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

501
00:26:58,516 --> 00:27:01,474
- ඔබ එය දැන සිටිය යුතුයි.
- මට ඩෙක්ස්ටර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

502
00:27:01,641 --> 00:27:02,682
එය ඥානවන්ත නොවනු ඇත.

503
00:27:02,849 --> 00:27:05,016
- බිෂොප්
- ඔහු මගේ සේවාදායකයා. ඔබේ නොවේ.

504
00:27:05,182 --> 00:27:07,849
ඔහු ඔබට උපදෙස් දුන්නේ මාවත් රැගෙන යන ලෙසයි.

505
00:27:08,807 --> 00:27:10,349
ඔයා කියන්නෙ මට යන්න තැනක් නෑ කියලද?

506
00:27:11,724 --> 00:27:16,349
මම කිව්වේ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන ලෙස ඔහු ඔබට උපදෙස් දුන්නා.
එච්චරයි.

507
00:27:16,516 --> 00:27:18,057
අපි මිතුරන් වෙමු

508
00:27:21,266 --> 00:27:26,182
බිෂොප් මගේ මිනිසා. මට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න, නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

509
00:27:30,349 --> 00:27:32,891
නඩු පවරන්නා සාක්ෂි දෙන ලෙස ඔබට බලපෑම් කරනවාද?

510
00:27:33,057 --> 00:27:36,141
ඔවුන් සිරුරේ තිබී මගේ DNA සොයා ගත්තා.
නියපොතු යට.

511
00:27:36,307 --> 00:27:38,432
ඔවුන් ඔබට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල නොකිරීම පුදුමයකි.

512
00:27:38,599 --> 00:27:41,849
මගේ සාක්ෂිය වෙනුවට,
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට නොවේ.

513
00:27:42,016 --> 00:27:45,766
එයාලා කිව්වා හොයාගත්තා කියලා
ඇගේ නියපොතු යට ඔබේ DNA.

514
00:27:45,932 --> 00:27:50,307
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.
මම කළා, නමුත් මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

515
00:27:51,557 --> 00:27:55,849
සෙත් ඩි ලූකාට අපිව දාලා යන්න ඕන.
ඒ නිසාම එයාගෙ ණය ඔක්කොම ගෙව්වා.

516
00:27:56,016 --> 00:27:59,099
- ව්‍යාපාරයට ඇතුළු වන්නේ කවුද?
- ඔහු මට කිව්වේ නැහැ.

517
00:27:59,266 --> 00:28:02,349
- ඔහු කීවේ නැත, නමුත් ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
- නැහැ.

518
00:28:02,516 --> 00:28:04,224
- ඒත් ඔයා ඇහුවද?
- ඔව්.

519
00:28:04,391 --> 00:28:05,641
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

520
00:28:05,807 --> 00:28:07,432
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

521
00:28:09,307 --> 00:28:11,182
කාලින්ද, මට මොනවද අඩු?

522
00:28:14,057 --> 00:28:18,724
කුඩා ව්‍යාපාර සොයන්න.
එක් පුද්ගල සමාගමක්. එච්චරයි.

523
00:28:18,891 --> 00:28:20,516
කුමන සමාගම්වලද?

524
00:28:20,682 --> 00:28:22,641
ජෝන් මයිකල් කඩය වැසුවා.
තව කවුද ඉන්නේ

525
00:28:22,807 --> 00:28:24,099
ඔහු අපේ නීතිඥයෙක්ද?

526
00:28:24,266 --> 00:28:27,474
- අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්?
- නැහැ.

527
00:28:27,641 --> 00:28:30,266
හරි අපි එයාට කතා කරමු. ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:28:30,432 --> 00:28:33,766
තව දෙයක්, කාලින්ද. අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

529
00:28:33,932 --> 00:28:36,516
මම දන්නවා ඔයාට මිනිස්සු මගහැරිලා කියලා
මෑතකදී.

530
00:28:36,682 --> 00:28:38,974
එය අපට උපකාර වනු ඇත
අපි වෙන පරීක්ෂකයෙක් ගේමු.

531
00:28:39,891 --> 00:28:42,807
රොබින් බර්ඩින්. ඒක මහා භාණ්ඩාගාරයෙන්.

532
00:28:42,974 --> 00:28:44,557
ඉතා තරුණයි.

533
00:28:44,724 --> 00:28:46,724
එය ඔහු වැඩ කරන පළමු අවස්ථාවයි
නීතියේ.

534
00:28:46,891 --> 00:28:48,141
ඔබ එය සූදානම් කරනවාට අපි කැමතියි.

535
00:28:48,307 --> 00:28:50,891
- මම ඇයව සූදානම් කරන්නද?
- ඔව්.

536
00:28:51,057 --> 00:28:53,307
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

537
00:28:53,474 --> 00:28:55,391
ඔබට එය දැනෙනවා නම්.

538
00:28:55,557 --> 00:28:56,891
සහ එසේ නොවේ නම්?

539
00:28:57,057 --> 00:29:00,182
අවාසනාවකට මෙන්, සමාගම වර්ධනය වෙමින් පවතී.

540
00:29:00,349 --> 00:29:03,641
අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

541
00:29:03,807 --> 00:29:05,682
ඒ නිසා අපි ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවා.

542
00:29:07,016 --> 00:29:08,599
හොඳයි.

543
00:29:10,307 --> 00:29:13,599
ඇයි මම හිතන්නේ අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා කියලා?

544
00:29:13,766 --> 00:29:16,224
පවුල වර්ධනය වෙමින් පවතී.

545
00:29:17,016 --> 00:29:20,141
අපි කොපමණ කාලයක් එකට සිටිමු

546
00:29:21,557 --> 00:29:24,516
ලෝකය අපේ අතේ තියේවි

547
00:29:24,682 --> 00:29:26,766
- ශුද්ධ දෙවි.
- පරිණත වීම.

548
00:29:26,932 --> 00:29:31,557
වාසනාවන්ත සිහින දකින්නන්
සිහින දැකීම නතර නොකරන්නේ කවුද?

549
00:29:31,724 --> 00:29:33,349
අපි ඉදිරියට යන තාක්...

550
00:29:38,516 --> 00:29:40,682
- ඔයා කාලින්ද?
- ඔව්.

551
00:29:40,849 --> 00:29:42,141
රොබින්.

552
00:29:42,849 --> 00:29:44,307
ආයුබෝවන්.

553
00:29:44,474 --> 00:29:46,891
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා මම දන්නවා.

554
00:29:48,182 --> 00:29:50,307
- ඔබ භාණ්ඩාගාර නියෝජිතයෙක්ද?
- ඔව්.

555
00:29:50,474 --> 00:29:52,974
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු සහතිකයි
ඔවුන්ට ඇඳුම් සඳහා විශාල මුදලක් තිබේ.

556
00:29:53,141 --> 00:29:55,391
මම මේ වගේ ඇඳුම් මීට කලින් දැකලා නැහැ.

557
00:30:01,974 --> 00:30:03,599
- හේයි.
- හේයි.

558
00:30:03,766 --> 00:30:08,766
ඔවුන් සොයා ගත් බව පැමිණිලිකරු පවසයි
ඩෙක්ස්ටර්ගේ සමේ සෛල...

559
00:30:09,557 --> 00:30:11,182
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

560
00:30:11,349 --> 00:30:13,349
රොබින් බර්ඩින්. මම තමයි අනෙක් පරීක්ෂක.

561
00:30:13,932 --> 00:30:16,724
බරපතලද? අනෙක් පරීක්ෂක?

562
00:30:17,682 --> 00:30:18,974
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, කැරී?

563
00:30:20,349 --> 00:30:21,391
මම මොනවද කිව්වේ?

564
00:30:21,557 --> 00:30:24,682
නීතිපති සෛල කියනවා
ඩෙක්ස්ටර්ගේ සම් වලින්…

565
00:30:25,391 --> 00:30:28,974
ඔව්. සෛල හමු විය
වින්දිතයාගේ නියපොතු යට සම.

566
00:30:29,141 --> 00:30:33,099
නඩු පවරන්නන් මෙය භාවිතා කරමින් ඔහුව කොටු කර ඇත
සාක්ෂි දීමට ඩෙක්ස්ටර් බිය ගන්වන්න.

567
00:30:33,266 --> 00:30:35,349
අපි එය අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.

568
00:30:35,516 --> 00:30:36,974
හොඳයි.

569
00:30:45,307 --> 00:30:48,682
- ඔබට දැන් හවුල්කරුවෙකු සිටී, බැට්මෑන්.
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

570
00:30:48,849 --> 00:30:51,432
- මම සිසිල් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- විල් සහ ඩයෑන් මගෙන් ඇහුවා ඒක දැනගන්න කියලා

571
00:30:51,599 --> 00:30:54,016
අපගේ සේවාදායකයා නම්,
ඔහු වෙනත් සමාගමක සේවය කළේය.

572
00:30:56,057 --> 00:30:57,599
- ඔබ සෙත් සමඟ කතා කළාද?
- ඔව්.

573
00:30:57,766 --> 00:31:00,432
- ඔහු මට කිව්වා ඔයා ඒක ඉල්ලුවා කියලා.
- මම එය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

574
00:31:00,599 --> 00:31:02,224
ඔහු වැඩිපුර අයකිරීම ගැන පැමිණිලි කළේය.

575
00:31:02,391 --> 00:31:04,557
ඔව්, ඒත් ඔයා කිව්වා ඔයා තනියම එළියට යනවා කියලා.

576
00:31:05,224 --> 00:31:09,766
- සමහරවිට මම තනියම එළියට යනවා.
- කැරී, ඔවුන් දැනගත්තොත්, මම ඔබව පන්නා දමමි.

577
00:31:09,932 --> 00:31:12,891
- ඔයා එයාලට කිව්වද?
- නැහැ.

578
00:31:13,057 --> 00:31:15,141
- නෑ?
- හොඳයි, නැහැ.

579
00:31:16,057 --> 00:31:18,224
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක නවත්වන්න.

580
00:31:19,182 --> 00:31:21,057
මම බැරෑරුම්.

581
00:31:29,682 --> 00:31:31,266
ඔබ සොයන දේ මට කියන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

582
00:31:36,099 --> 00:31:37,641
බලන්න.

583
00:31:50,516 --> 00:31:52,641
සරලව කිව්වොත්

584
00:31:53,266 --> 00:31:55,766
අපි වෙන මුකුත් නොකිය ඉමු නේද?

585
00:31:56,266 --> 00:31:57,766
හොඳයි.

586
00:32:02,432 --> 00:32:05,432
- ඩෙනටෝනියම්.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

587
00:32:05,599 --> 00:32:08,182
ඒක එයාගේ සිස්ටම් එකේ.
ඔහු ඒජන්ට් බිටරින්. ඇය වස පානය කළාද?

588
00:32:08,349 --> 00:32:09,557
නෑ, වෙඩි තියනවා.

589
00:32:09,724 --> 00:32:11,641
වස විස දෙන්න මෙතන මදි.

590
00:32:21,182 --> 00:32:22,682
කුමක් ද?

591
00:32:23,932 --> 00:32:26,766
- ඔබ ඔබේ නියපොතු සපාකනවා.
- ඔබ ඔබේ නියපොතු සපාකනවා.

592
00:32:27,391 --> 00:32:28,599
ඔව්, එය තේරුමක් ඇත.

593
00:32:28,766 --> 00:32:30,724
බොහෝ කාන්තාවන් ඩෙනාටෝනියම් දමා ඇත
නියපොතු මත.

594
00:32:33,807 --> 00:32:36,557
- මේක බල කිරීමක්.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

595
00:32:36,724 --> 00:32:40,182
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා තහවුරු කළේය
සමේ සෛල ගත්තේ නැහැ කියලා

596
00:32:40,349 --> 00:32:43,641
වින්දිතයාගේ නියපොතු යටින්,
ඔවුන් නොසිටි නිසා.

597
00:32:43,807 --> 00:32:46,016
- නියපොතු තිබුණේ නැද්ද?
- වින්දිතයා නොසන්සුන් විය.

598
00:32:46,182 --> 00:32:48,974
විනිසුරුතුමනි,
මෙම වාර්තාව අදාළ නොවේ.

599
00:32:49,141 --> 00:32:51,516
නඩු පවරන්නෙකු බව වාර්තාවේ දැක්වේ
සාක්ෂිකරුට තර්ජනය කළේය.

600
00:32:51,682 --> 00:32:55,141
විනිසුරුතුමනි, ඔහු ඔහුට තර්ජනය කළේය
බොරු තොරතුරු සමග Dexter Roja on

601
00:32:55,307 --> 00:32:57,516
ඔහුට සාක්ෂි දීමට බල කිරීමට.

602
00:32:57,682 --> 00:32:59,641
ඔබේ ගෞරවය,
ආරක්ෂාව පැල්ලම් මත පදනම් වේ.

603
00:32:59,807 --> 00:33:03,182
- ඩෙක්ස්ටර් රෝජා බිෂොප්ගේ ලුතිනන්...
- සමාජ ශාලාවේ කළමනාකරු.

604
00:33:03,349 --> 00:33:05,141
ඔහුගේ සාක්ෂිය නඩුවට වැදගත් වේ.

605
00:33:05,307 --> 00:33:10,099
ඔව්, නමුත් ලෝරන්ස්
අපිව බය කරනවා කියලා චෝදනා කළා.

606
00:33:10,266 --> 00:33:12,599
ඇයටද එසේම සැලකිය යුතු නොවේද?

607
00:33:13,599 --> 00:33:14,766
ඔව්, එය කළ යුතුයි.

608
00:33:14,932 --> 00:33:18,682
සාක්ෂිකරුවෙකුට බොරු කියා තර්ජනය කිරීමට
ඔහුට සාක්ෂි දීමට

609
00:33:18,849 --> 00:33:23,016
එය මට බැහැර කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් ලබා නොදේ
මෙම සාක්ෂිය.

610
00:33:23,182 --> 00:33:26,432
ඔබට වෙනත් සාක්ෂිකරුවන් නොමැති නම්,
මට ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවනු ඇත.

611
00:33:26,599 --> 00:33:31,016
ආණ්ඩුව එකඟ නැහැ
අපගේ කරුණු වල ගුනාංගීකරනය සමග.

612
00:33:31,182 --> 00:33:33,516
අපට තවත් එක් සාක්ෂියක් ඇත
අපි ඇමතීමට කැමති.

613
00:33:33,682 --> 00:33:35,849
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන සාක්ෂිකරුවෙක්
බිෂොප් මහතාගේ අලිබි.

614
00:33:36,016 --> 00:33:38,932
අපට ලැයිස්තුව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
ජූඩි බිෂොප් සමඟ සාක්ෂිකරුවන්,

615
00:33:39,682 --> 00:33:42,016
චූදිතයාගේ සහෝදරිය.

616
00:33:47,766 --> 00:33:50,266
- ජූඩි?
- සාක්ෂිකරුට කතා කරන්න එපා.

617
00:33:50,432 --> 00:33:52,724
ජූඩි ඒක හොඳ නෑ.

618
00:33:53,682 --> 00:33:55,557
සහ දැන්?

619
00:33:56,057 --> 00:33:57,474
මට අදහසක් නැහැ.

620
00:34:01,974 --> 00:34:04,057
අයියා මගෙන් ඇහුවා
ඩිලාන්ව බලාගන්න කියලා.

621
00:34:04,224 --> 00:34:05,807
පැය කිහිපයකට එළියට යනවා කිව්වා.

622
00:34:05,974 --> 00:34:09,849
ඒ ඔක්තෝබර් 24 වැනිදා රාත්‍රියේදීය.
ක්‍රිස්ටිනා ඩයස් මැරුවේ කවදාද?

623
00:34:10,307 --> 00:34:12,640
- ඔව්.
- බිෂොප් කියා සිටින්නේ ඔහු නිවසට පැමිණි බවයි

624
00:34:12,807 --> 00:34:15,307
ඔහුගේ අශ්ව ගොවිපලේ සිට, රාත්‍රී 9.00 ට පමණ

625
00:34:15,474 --> 00:34:17,599
- ඒකද ඔයාට මතක?
- නැහැ.

626
00:34:17,765 --> 00:34:20,224
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙරාතුව ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

627
00:34:20,390 --> 00:34:23,890
ඒ වගේම එයාට මොන තරම් තරහක් තිබුණාද කියලා
බිෂොප් ගෙදර ආවේ කවදාද?

628
00:34:24,932 --> 00:34:27,932
කලවම් කළා. මට හැඟීම් තියෙනවා.

629
00:34:28,099 --> 00:34:30,099
- ඔහු ස්නානය කළා.
- එහෙනම් ඔයා ගියාද?

630
00:34:30,265 --> 00:34:32,182
ඔහු මගෙන් ඇහුවා
රෙදි සෝදන යන්ත්රය මගින්.

631
00:34:32,349 --> 00:34:34,932
- මම හිතන්නේ ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
- ඔහු බොරු කියනවා.

632
00:34:35,099 --> 00:34:38,015
- ඔහුට ඩිලාන්ගේ භාරකාරත්වය අවශ්‍යයි.
- ඔහුට හදිසියේ සේදිය යුතු වූයේ කුමක්ද?

633
00:34:38,182 --> 00:34:40,057
- ඔහුගේ ඇඳුම්.
- සාක්ෂි ඉවත් කිරීමට?

634
00:34:40,224 --> 00:34:42,224
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
- එය පිළිගනු ලැබේ.

635
00:34:42,390 --> 00:34:43,557
මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

636
00:34:47,682 --> 00:34:51,099
අවුරුදු දෙකකට කලින්
ඔබේ සහෝදරයාට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය වූ විට,

637
00:34:51,265 --> 00:34:53,224
ඔබ නිර්දේශ ලිපියක් ලිව්වා

638
00:34:54,349 --> 00:34:56,515
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ ගෞරවනීය හා පුදුමාකාර පියෙකු ලෙසයි.

639
00:34:56,682 --> 00:34:59,932
ඒ ඉස්සර
ඔහු සම්බන්ධ වූයේ කුමක් දැයි සොයා බැලීමට.

640
00:35:00,099 --> 00:35:01,390
කටකතා විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍ය නොවීය.

641
00:35:01,557 --> 00:35:03,682
මට තේරෙනවා.
ඔබ කටකතා විශ්වාස කළේ කුමක් ද?

642
00:35:03,849 --> 00:35:05,557
තරුණියකට වෙඩි තබා ඇත.

643
00:35:05,724 --> 00:35:08,015
ඔහු සම්බන්ධ නම්, ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුය.

644
00:35:09,390 --> 00:35:13,015
ඔයා ඔයාගේ මුනුබුරාට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

645
00:35:13,182 --> 00:35:14,724
මගේම පුතා වගේ.

646
00:35:14,890 --> 00:35:17,390
භාරකරුවෙකු ලෙස, ඔබ සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ඉල්ලා සිටිනු ඇත

647
00:35:17,557 --> 00:35:19,474
බිෂොප් වැරදිකරු වුවහොත්.

648
00:35:19,640 --> 00:35:20,849
එහි ඇති අදාළත්වය කුමක්ද?

649
00:35:21,015 --> 00:35:24,140
මෙම හුවමාරුව සිදු කරයි
සාක්ෂිකරු විශ්වාස කළ නොහැකි බව.

650
00:35:24,265 --> 00:35:25,682
ඔහු භාරකාරත්වය සඳහා ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත.

651
00:35:25,807 --> 00:35:29,390
මට ඕන ඩිලාන්ට හොඳම දේ විතරයි.

652
00:35:29,557 --> 00:35:32,474
ඔයා ඩිලාන්ට රිදෙනවා. ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

653
00:35:32,640 --> 00:35:35,807
උසාවිය, බිෂොප්ට තවදුරටත් අලිබියක් නොමැත
අපරාධ කාලය සඳහා,

654
00:35:35,974 --> 00:35:37,557
අපි දන්නවා, ලිවිඩිටි එකෙන්,

655
00:35:37,724 --> 00:35:40,932
ඒක පන්ති අතර වුණා කියලා
24 වන දින 21:00 සහ 23:00.

656
00:35:41,099 --> 00:35:42,265
ඔවුන් අපට විරුද්ධව තීරණය කරාවි.

657
00:35:43,390 --> 00:35:46,724
එකතු කිරීම සැලකිල්ලට ගනිමින්
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ අවසන් මොහොතේ

658
00:35:46,890 --> 00:35:49,807
පිළිතුරක් සකස් කිරීමට අපි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිමු.

659
00:35:51,890 --> 00:35:54,099
අප ඉදිරියට යාමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

660
00:35:55,140 --> 00:35:57,932
- මම වාඩි වී බලා සිටිනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

661
00:35:58,099 --> 00:36:02,599
ආයුබෝවන්! මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
අපි Bishop නීති ආයතනයෙන්.

662
00:36:02,765 --> 00:36:06,432
- ඔව්. ඔහු පලා යයිද?
- අපි එය මත වැඩ කරනවා.

663
00:36:06,599 --> 00:36:10,099
එය එසේ වූ බව බිෂොප් පවසයි
මෙතන රෑ 9ට විතර

664
00:36:10,265 --> 00:36:12,807
මිනීමැරුම සිදු වූ රාත්‍රියේ, ඔක්තෝබර් 24 වෙනිදා.

665
00:36:12,974 --> 00:36:15,099
කවුරුහරි ඔහුව දුටුවාද?

666
00:36:15,265 --> 00:36:17,099
නෑ හවස 6 වෙද්දි අපි ඔක්කොම ගිහින්.

667
00:36:17,265 --> 00:36:19,599
මට පේනවා ඔබ ළඟ නිරීක්ෂණ කැමරා තියෙනවා.

668
00:36:19,765 --> 00:36:21,765
ඔහු යමක් අල්ලා ගත හැකිද?

669
00:36:21,932 --> 00:36:25,307
ඔවුන් 24 වැනිදා රාත්‍රියේ සිටියේ නැත.

670
00:36:25,474 --> 00:36:26,932
ෆෙඩරල්වලට අවශ්‍ය වුණා ඒවා රාජසන්තක කරන්න.

671
00:36:27,307 --> 00:36:30,432
- කවුරුහරි ඒවා අතින් අක්‍රිය කළාද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

672
00:36:30,599 --> 00:36:32,265
සමහර විට ඔවුන් කුණාටුවකින් කඩා වැටිය හැකිය.

673
00:36:33,265 --> 00:36:36,224
ඒ ගේට්ටුව. එය විවෘත වේ සහ
කවුරුහරි ඇවිත් යනකොට කිට්ටුද?

674
00:36:36,390 --> 00:36:39,057
- ඔව්.
- දේපල සඳහා ඇති එකම මාර්ගය එයද?

675
00:36:40,390 --> 00:36:42,849
මම පරීක්ෂකයන්ගෙන් ඇහුවා
ඔබගේ alibi පරීක්ෂා කිරීමට.

676
00:36:43,015 --> 00:36:46,390
ඔබ ගොවිපලේ තනිවම සිටින බව කීවා
අපරාධය සිදු වූ විට.

677
00:36:46,557 --> 00:36:48,849
ගොවිපලෙන් ඉලෙක්ට්රොනික ලොගය.

678
00:36:49,015 --> 00:36:55,807
8:32 ට පෑනෙන් කෙනෙක් කතා කළා.

679
00:36:55,974 --> 00:36:57,515
- හරි හරී.
- ඔබ යමෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නාද?

680
00:36:59,140 --> 00:37:00,515
එසේ නම්, ඔබ අපට පැවසිය යුතුය.

681
00:37:00,682 --> 00:37:02,724
ඇතුළු වන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ අලිබි විය හැකිය.

682
00:37:04,057 --> 00:37:07,807
රදගුරුතුමනි, අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

683
00:37:12,307 --> 00:37:13,640
මට රැස්වීමක් තිබුණා.

684
00:37:13,807 --> 00:37:14,849
දිනයක්
රූගත කිරීම් නැද්ද?

685
00:37:16,307 --> 00:37:20,765
සමහර ආශ්රිතයන්. වෙනත් සංවිධානයකින්.

686
00:37:20,932 --> 00:37:22,849
- ඔවුන් ඔබේ alibi තහවුරු කරයිද?
- කමක් නැහැ.

687
00:37:23,015 --> 00:37:24,890
මට ඔවුන්ව මුණගැසුණු බව පිළිගන්න බැහැ.

688
00:37:25,057 --> 00:37:27,015
ඔබට විවාද කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඔබේ සහෝදරියගේ සාක්ෂිය.

689
00:37:27,182 --> 00:37:28,349
මට ඩිලාන් නැතුව පාලුයි.

690
00:37:28,474 --> 00:37:30,057
ඔබට චිකාගෝහි හොඳ නීතිඥයෙක් සිටිනු ඇත.

691
00:37:30,224 --> 00:37:32,182
නිරීක්ෂණ චාරිකා
අනිත් හැම සෙනසුරාදාම?

692
00:37:32,349 --> 00:37:34,349
අපි දාදු කැටය රෝල් කර නඩු විභාගයට යමු.

693
00:37:34,515 --> 00:37:36,849
නමුත් ඔබේ සහෝදරියගේ සාක්ෂිය හානිකර වනු ඇත.

694
00:37:39,349 --> 00:37:41,182
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

695
00:37:41,682 --> 00:37:45,265
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

696
00:37:55,557 --> 00:37:58,515
- හේයි.
- හේයි.

697
00:37:58,682 --> 00:38:02,224
අශ්ව ගොවිපලට හොඳයි.
මම හිතන්නේ තත්ත්වය වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

698
00:38:02,390 --> 00:38:05,265
මම සෙත් ඩි ලූකා සමඟ කතා කළා.

699
00:38:05,432 --> 00:38:07,724
ඔහු විල්ට සහ ඩයනාට කියන්නේ නැහැ.

700
00:38:07,890 --> 00:38:10,057
- හරි හරී.
- ඔව්.

701
00:38:10,224 --> 00:38:14,307
ඔයාට ස්තූතියි. අවවාදයයි.

702
00:38:14,474 --> 00:38:16,432
මේක මගේ රස්සාව.

703
00:38:18,099 --> 00:38:19,765
නැත.

704
00:38:20,932 --> 00:38:22,432
එය නොවේ.

705
00:38:22,599 --> 00:38:24,224
එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය.

706
00:38:24,390 --> 00:38:26,140
හොඳයි.

707
00:38:30,182 --> 00:38:31,307
කැරී, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

708
00:38:34,682 --> 00:38:36,432
නැත.

709
00:38:36,599 --> 00:38:38,015
ඇයි?

710
00:38:38,182 --> 00:38:41,599
ඔබට තවත් අවශ්ය නිසා
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

711
00:38:41,807 --> 00:38:43,599
- කාන්තාවන් නිසාද?
- නැහැ.

712
00:38:43,765 --> 00:38:45,849
අපි එකට වැඩ කරන නිසාද?

713
00:38:46,015 --> 00:38:48,432
- ඔව්.
- මම යන්න හිතනවා.

714
00:38:55,599 --> 00:38:57,265
එහෙනම් ලස්සන දෙයක් කියන්න.

715
00:39:00,599 --> 00:39:01,932
ඔබ විශිෂ්ටයි.

716
00:39:04,640 --> 00:39:06,640
- ඔබේ කොණ්ඩය ගෙතූ හැටි...
- හරි.

717
00:39:27,099 --> 00:39:28,516
හේයි.

718
00:39:29,474 --> 00:39:31,141
කුමක් ද?

719
00:39:31,308 --> 00:39:32,474
මම ඔබට සුබ පැතුවෙමි.

720
00:39:35,808 --> 00:39:39,766
- බිෂොප් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
- තවමත් නෑ. ඇලිසියා විනිශ්චය කරනු ඇත.

721
00:39:39,933 --> 00:39:43,141
හොඳයි. එය හමාරයි.

722
00:40:02,183 --> 00:40:06,224
හායි, ජූඩි. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද

723
00:40:09,349 --> 00:40:12,349
කරුණාකර මෙහෙවර ප්‍රකාශ නොමැත.

724
00:40:13,641 --> 00:40:16,891
- අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මම කවදාවත් සැමරුවේ නැහැ.

725
00:40:17,058 --> 00:40:20,516
දේවල් හොඳින් සිදුවන විට
ඔබ සැමරිය යුතුයි.

726
00:40:20,683 --> 00:40:22,974
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

727
00:40:25,683 --> 00:40:27,349
අපි මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියෙමු.

728
00:40:30,183 --> 00:40:34,849
- බංකොලොත්භාවය පරාජය කිරීමට.
- බංකොලොත්කමට එරෙහිව.

729
00:40:36,641 --> 00:40:39,724
අපි ගොඩක් කලබල වුනා,
අපි සන්සුන් වෙලා නැහැ කියලා.

730
00:40:39,891 --> 00:40:41,433
මම ලේසියෙන් දිනුවා.

731
00:40:44,099 --> 00:40:46,391
- මේ කුමක් ද?
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.

732
00:40:49,724 --> 00:40:53,891
එය 27 වන මහලෙන් පැමිණියේය.
මම ඇයව කුණු ගොඩෙන් බේරගත්තා.

733
00:40:57,724 --> 00:41:00,141
එය කුමක් ගැනද, එසේ නොවේද?

734
00:41:01,099 --> 00:41:02,891
අවසන්.

735
00:41:03,058 --> 00:41:04,766
අපේ වෘත්තීය විනාශ කළා

736
00:41:05,724 --> 00:41:07,099
- ඔව්.
- එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

737
00:41:07,266 --> 00:41:09,891
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
අපි දැන් බුද්ධිමත්.

738
00:41:11,349 --> 00:41:14,974
- මම දන්නේ නැහැ ඒක වැදගත්ද කියලා.
- ඒක හරි.

739
00:41:16,683 --> 00:41:18,391
හොඳයි. මම මගේ ඡන්දය වෙනස් කරන්නම්.

740
00:41:19,391 --> 00:41:20,391
හොඳයි.

741
00:41:20,558 --> 00:41:22,224
"ඕන නෑ" කියන්න ඕන.

742
00:41:22,391 --> 00:41:25,933
ඔබට අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

743
00:41:29,641 --> 00:41:33,474
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

744
00:41:33,641 --> 00:41:37,224
ඔයා කොහොමද මේ තරම් විවේකයෙන් ඉන්නේ
සුදු රැයකින් පසු?

745
00:41:37,391 --> 00:41:38,933
මම හොඳටම හාරා ගත්තොත් කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

746
00:41:39,099 --> 00:41:41,266
මට ප්‍රමුඛත්වය ලැබේවි
ජූඩිගේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

747
00:41:41,433 --> 00:41:43,974
- සහ ඔබ කළාද?
- ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය එදිරිව නැගෙනහිර.

748
00:41:44,141 --> 00:41:46,933
නඩු පවරන්නෙකු උදව් කරන විට
සිවිල් නඩු විභාගයක සාක්ෂිකරුවෙක්

749
00:41:47,099 --> 00:41:50,599
- සාක්ෂි හුවමාරුවක් ලෙස...
- හරි, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

750
00:41:51,599 --> 00:41:53,766
ලිස්ගේ දත් ගැලවීමට කාලයයි.

751
00:41:57,933 --> 00:41:59,433
නැගිටින්න.

752
00:41:59,599 --> 00:42:02,308
ගරු අධිකරණය,
මම දන්නවා ඩීඒ තවම ඇවිත් නෑ කියලා.

753
00:42:02,474 --> 00:42:04,724
නමුත් මම වාර්තාවක් සකස් කළා
මගේ යෝජනාවට පක්ෂව

754
00:42:04,891 --> 00:42:08,016
- ජූඩි බිෂොප්ගේ සාක්ෂිය හැර.
- අවශ්‍ය නැහැ, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

755
00:42:08,183 --> 00:42:12,224
- නමුත්, ගරු අධිකරණය...
- බිෂොප් මෙනවිය ඇගේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

756
00:42:14,641 --> 00:42:19,224
ඒ වගේම අඩුව දීලා
සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන්,

757
00:42:19,391 --> 00:42:21,516
රදගුරුතුමනි, මම ඔබව නිදහස් කරමි.

758
00:42:21,683 --> 00:42:23,308
ඔව්!